From 27f5a55f77417c46f8719861d42e89ef26ad9c1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daburna <daburna@6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542>
Date: Thu, 4 Jan 2007 16:36:14 +0000
Subject: [PATCH] updated languagefile -translated Message_p.html and
 MessageSend_p.html -excluded translation for DetailedSearch.html

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@3163 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542
---
 lib/svnRevNr.jar | Bin 3361 -> 3173 bytes
 locales/de.lng   |  80 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 52 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/lib/svnRevNr.jar b/lib/svnRevNr.jar
index 079dd657eeaa7d16a375e6e10ea9b869fce290c6..6cddb70fa042e42ff7608973c73baa389af757b6 100644
GIT binary patch
delta 2066
zcmZuyc|6qVAO9-D%+xSBbEF(&EIZ?tt5HI!9Wjp8I7dcujCSOviOghor=&p<!XWpZ
zJ4$k7jU4?}<i7e5V;rGZ*wOx4``hh#y*|(LdA*+Z`~7@A&mW(6hUD~NiskwJyij0w
zt#~Qud`bSdK>%I=Yie@}Wo}`ny8Q|OzCyvkG8d|IsCgoU3#D;Ggd2ZBv8OD|%}lLr
z&{#9<t1@V_8vMriiMv5HR=1)>^3GNdcF4*>i^;7FzE%998zsZfZ`iSEC$@dl9RDuC
zWaSym24mm1{HRhsC(X4CL5lFjBBQA?B%__}!CMXkwP6F#=9URDdL8K%VxcP1x|>h5
z4{6pfQuAT&TP`QxAsbr>c^7W(+pBfRRbJ;dVWPkp1OWTFo$l7^A4tLx11-pw1Pa-o
zNJd}sA^7`8*v<zD+roEH*z%!;WoS2e4i}vRS%^|H#^cj*sH$w7%txL&EQvvNKmLJq
zu0Tl{1Lth<igJWq49{>p=gMTZXtNt<LQ>u;WLN4bAcGb!%^Yt^GVotvQz)N7uHx4%
z%lMz(R$DqK*quKRg8`kf!5dPLOcyGhM~06mouHnT33&=lyBzYvbG6P%<^ErKAt2<%
zw0oSWUjhz~6Kq-!zqr$>TQo+G5*KY~k;;jJh+c6Q0Vgt)%iB4w+7sWi^4gi{&+NvO
zlr)$t%8tR%a1a7yt$|)bbCNvtm}A7mlBKIwtp!5y<|?XuT~T-83lt-7izKs=%8J%f
zHa@WGChON?Yms6jdD-48Zxcrm8L}gxIOE*5j=KpTAWiqx6bgS;1-Y8)IrP~}`4!DF
ze?CT=8P+0-7rU#YdJ&K4r$K$?h{D*|H~vgnssQW)p@bG;*g!ik6c}b*h4#S-rLp4X
zbg22iyY;F*NFy0EQY?7$A8ty(N+w|t{8$V5U=HiOljKMX5#n&<xc387%~W9;TQ{Uz
z&39DSrhGZ+Mc);xRn#p{lKpS$mT+`-$i~#zRtjFLfm)3yB=u<C$yF2TOPsCt4(8|A
zYUsSqMAg~q`BRhBk;|E>%m&<wZT8@0@$;Bk5s%1=O^?SZ$|Ltnz0{9l8Wag#Pq#oH
zs#8nfMlKpeY7TcpBEIv52yHc|4);+TXo5=_(ah9B4b8xu`D=0`sS`eIKaxOV@q=<h
z<Iz#+qumPlhpOliaAm$&(evi__c(F1SkBM95$~kdH4+UL5&Ht}U907AvSz38_13hE
zaqDo!Nq-o{Wvra0%1NM?XgjvSBt|_q#B6FG>c%9y45LLAqYEzRBMcb52nDuj>Y>J~
z2NF>;r(N7l*J>CT$;KC0iBWIe7zd$#{5YB1pO{_@zAYBY4qr>cAbyJSN@n+o&Yn+H
z(O3|&vovgL=}$LsuagNIAWfz06TN6Lg<?8otx)WGgj?xJY3hUKzvqt7Xj{?_?c!<O
zhPjquCw)Z=9CF*RZ0R+!^T0(T@m2EC+abu#q9>IVpK5N(pVAJE{HTQLa<dwcfcUQI
zU+=Jcvb?FzNqr@@7BHCQ+V#VYkZ7+asBO{2*f_X0(pVQ07-P<NugbRjxYMWsQGKT_
zmPPR_LY`|(IPMrH+SdxtcB;_{3xvKL(+dT*vS}tR=m!`CgXFPp+?kg0Ux7Ytr~ztj
zK+uM+KX+9!cbuw-VqMmq*Uy&YfAiydhT}ksW|}HA{>0-c#`ExH+Sw<A+ee-(Hc}o=
zC@m{rsI^q_Teujf2v2pMtwUJ9Io8l6s86~78i&kSlkxV+*m-nfb-j+>xa!Vd5fK?L
z%Q<gx30b7m(`Z5_x{2Y8KfyYKJ!|%FpLJZfed!5+OoYsF`KdvZC)dKY&H13n>o3b6
z6}0isKkR;SG~au~Qj?w66Hk&gX_0lBoUFHJWzt{6v=EtuWYfjcp?Vw*bmU#U8D;iZ
z?2?z*IZ8RbRcZjkAK)&4m9Kc6+1Y7tW#xRx$^5iLfk)XVzg{}#q<>dLvUkbnyn`&l
z@L96hymf|sZV?^!c&7BHEMKv*$RSS&M{wm8p4T&BCk-+M?{nG%aKWoV?{8N393F0F
zR2?B|X?jUGlrS~LGCMBiUH$&EU^2xm<7(*!Xvj@#C@pu>Q`T{Wumql-)~Thpc4!Fs
zVyVJJ1zeo{6#8SUT*_%XEK7==3-@u2^3_h4d;=XM3n&e;8rZLg9bd+7Km>bywI{Af
z7dy{X%@NyXT;WTsZTD+GO2i_W^_{^{%OBmRw>d_8qxmhbyn+r7B1T-E7XTPA01*Da
z+5BZRdl3Q&6;=EyynJAQi`QYy9{7%;g6>o~2XY&lC~rvb*J#ST(ULjQFUK_~o_!*_
zGoHJ?<z`<l064I4YB&4Ku>SP6uheh5+n-bb$cj_}0LmWsZ)UgmIvDtt>Fi1ThnwzM
z(4GVRU17J^e}2tZ1=FlZ559j%?Ech06^PE^<KkS}Zb*EkbI+{EIw)i5pu7MG00C!s
K004Yo_x2B1yJ8Ih

delta 2236
zcmZ{mcTkht7R5gZy{dFVy$Dj3B1Mr7QbMny1_&5R<Vgv{0D;daC;}oKDMIMd6r?DM
z)X=22OH)cH(hQ(T7ar()Z|<Et@64>3v(K5m*ZS|b=ee_ZL30>{iX8v|I-uo-k>Ypg
zxU~c=0AQH`fF0lf(3m@xNQ|kkIl>o>^gZw5i9n-mtmy&BAMR3mC$hm(0gI4ZK(HO$
z58A?U*jg=ZZ_B4Imc<|}%|d+57o?*-sEbLTj=A^P<z{*&??e{VL)t3_(?b3@dNCm>
zAC#%|fMw;GxG#ZL0~*>|`ELt?VZAd|W@-gywHu@Q4uN~!sJzjhhl|*|u3Lw=?MW}P
zvHHOjEl67i6{Pcf%lIdoFXB^*ET7$F3p#wlS9ZS~&$)#>@))Lnn7MP%jF&uUagmX@
z(3Q=nY-A~P2{U<3b~78nv1!;VSK1^5)+h77m*)2}B>1;i8hc$MT>2bzoiHE%Jei)@
z$EnXa&K6FnVm29#(X3P&7ccYas+_~-`I%lm_XMps75Q8tqJX*0`nywkOPVqq-&0;i
z(FYDCPRdzzc$!W{^tK^(7jweiP4h2JmKltDcx0b84nq8pmgGXdBw5s;Ke)1kcNI3X
zD;Xwh1^3)3w>2YORLLBpu!hu1aS6Cdo~4z0W#B-i8?#-7r&-RLQ~6u=W)@z_acaDb
zu-uca4Abe5)hLArYLxVj4VC^JH`zZ(&fXxk6P}jMWiJK3WL@c?+LI%wFH)*%N2*)O
zMegQAUb5dZo`@h(P+nUL$(2_I3!YUZC#GIet5d4Z;8usWJ*c~#b2G`-!O8BL{T=(F
z6n<kT4Hj`md%TI-^~t2F%^e>mqO5LH0LDZVkH}3}%~IJCPwr3G^5x#8x{AUJ2)7D!
zm!x>_=*2#^jozaVFdkkyExP@p;dya|3Mx@b;JHB#dy9+inb1=>0c+}T5Fs5stD+Sm
z(McJ*xfx#cbM~3Jpt@kmPIi0*^Eqm=22z49)otJVqL%{-VR-g7wWA~9NtRAzo->mf
z0}<ZqePuhU5X)(VNy5@pd>paIw>?T2&ReQzu1ML;D#`xbNWKFuw^I)y!&or|Zr@TS
z$&4#pxI)dGk<7(rIb1oIkssm4>95Z@m#vP#X85%yq9u<og{y02hZ7?Qws1~0Rvvv8
zH05}d>g<AvTWj}@`OX51QSW9A8Ml^I^0KXAF-Npn#Gjx1YB(dh3)+*5%m1S^ooVB4
zcD^q7Wux+&9TUCysfZ?L<QL;ePf01IG3>)(aTQEn$!iVX0d4S%_l!ix$8n|dxxhHx
zz@(B2DS;}eXDY!#^CIfPOpTH>2}TJQrnI=y+t7*1au;2{KR)N!YDY!3WGb>VuQ+fh
z>K@~e${cpaS`gO6R=&mYTqvJcdhy0o?qOt9kn&N>I<xP~KdE~=`Fw7#rey_-#5mDi
zm_ZIF)rppU9Xt!>ygl2;rX5$tlF?v`Q;uGn4kB84b)b@QncoHK(em;=jv_>tC!8?f
zOAD8_Jcj|k*G+!6GSZG7{n*@du=Rg0SiVFHEytMpm3;ou6*9TbL~?#OWI*r;49%6b
zc|Wan8IvZUZ6XXsI<DB-%ZzMkHEXwX((l_AD4bSVHn;^UT^qVuRSgD~a_e-+%J>tF
zA0gq1<#4A0b+6<X8W$q-)rHV{6{|+U9qlqpkWbG7W6HQgG8<g=I>Zhv_(ukQIPX+Q
zKCj29;s3QP&=*?2UOdB&74r|<nXj?fGQ-d)c-W<<mn3H2{#v6!VE4JuUA2xHBnqx^
z9*Qs52b6;r+brs{>HPEWrh{Buc^*e$S^1ay13uf065R%r2YbHINcyjj^e75hSm|()
zr*FIfAo0z0Rs_XCeYCPn%g<qx(D+Rm&q70L&Y?xq!&ufGCQH1`=S)a!*ZW26dqmN&
z<EL5%gItPRw^d?#erQ?_jRiu5`hj+MmgeOVNDZjU-d-ITmo_<#N`UoB%|k~C4mN&{
zT0vp~j%bdh70FsCDIsv9IgPZ#Aa8}Lj)J=c+pN~z=a(8)sJc&E5VxPSQIk67^i4?6
zhR>l@=ZG-c{Dw`n`l{z<UVTfeoj0z?i)VH$$r=W7n5Ek{ZWSIP(=YpQY(G&hNw-HL
z!R7o!c*l}t#=9up0jyxyMzK3A71dW?91$mPABN_kwUptLz9mxFuF;=?db|^V*IT%y
z-%g?K!K;3Js$^$rSBs6M?5=-NUi?(oRe2kn>O?B)13uQe_+#3c;Jo}@6!Z0h`&$ro
zoRoizq7~GduVaLRv?ATASKBi6^Z`i?Z0iKxS}A3vB}_D4Uz-anpxuvYl@63py9X;d
zSUF&AGTQ(Yx2JixNIDM0!!XDWE6v7f`z<+^*?KHprju?Z3DMsOvt|`I4XM5Iwb7?s
z(1j%ArSsJJrb_L>%?86vS+1HqgNS>w`@~b{XBjLGIlHkBhEUlBQ`9-Ivtwppcy@~W
zyLGXUR^|X^-jHZV@2^t_`=TK&U-Yq}+`&=F0ZB)xzL~PoQ+-CE?ku!9Kida-ZK5X@
zXG`zRS2RW&mJ&QrJR_}pao`J*S#ZajV(cSg!1jXJxV9<8ZPdthl+Bf=$zE)u&;}|Q
zwrxJIdUY2WVh3Fec077@L~E}1Km6W1#xI3vIF|?&0K^~Tm+hbUMIkVVU-Zp%lhV`s
z3w<k+X{4xV03Z}DqZr@LAfbKCZC~WE)cy`|a~K6B7v%rp{@C<CCl?RIZg7D%*3`dA
zZ-WJZzxMt!>+fEQ<NjQ{_wfSpci;2BlOInzN&eqy>;S_rzmwER2iy$Tadje|U#}-C
a2_STQ9b=5Y$Rxr70U*HKae0pE<on+TPyx~a

diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 8981bf33e..62f0f4193 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -289,36 +289,39 @@ Max. number of results:==Max. Anzahl Ergebnisse:
 Max. search time \(seconds\):==Max. Suchzeit (in Sekunden):
 Max. word distance:==Max. Wort Distanz:
 Pre-Ranking==Vor-Ranking
-"Domain Length"=="Domain L&auml;nge"
+
+#auskommentierte Übersetzung, vielleicht später wieder einsetzbar - daburna 04.01.07
+
+#"Domain Length"=="Domain L&auml;nge"
 #"YaCy Block Rank"=="YaCY Block Rank"
-"Date"=="Datum"
-"Words In Title"=="W&ouml;rter im Titel"
-"Words In Text"=="W&ouml;rter im Text"
-"Phrases In Text"=="Phrasen im Text"
-"Links To Local Domain"=="Links zu lokaler Domain"
-"Links To Other Domain"=="Links zu anderer Domain" 
-"URL Length"=="URL L&auml;nge"
-"URL Components"=="URL Komponenten"
-"Hit Count"=="Treffer Anzahl"
-"Position In Text"=="Position im Text"
-"Position Of Phrase"=="Position der Phrase"
-"Word Distance"=="Wort Distanz"
-"Appearance in URL"=="Taucht in URL auf"
-"Appearance in Description"=="Vorkommen in Beschreibung"
-"Appearance in Author"=="Vorkommen im Autor"
-"Appearance in Tags"=="Vorkommen in Tags"
-"Appearance in Reference"=="Vorkommen in Referenz"
-"Appearance in Emphasized Text"=="Vork. in hervorgehobenem Text"
-"Category Index Page"=="Kategorie Index Seite"
-"Category Image Appearance"=="Vorkommen in Bilder Kategorie" 
-"Category Audio Appearance"=="Vorkommen in Audio Kategorie"
-"Category Video Appearance"=="Vorkommen in Video Kategorie"
-"Category App. Appearance"=="Vorkommen in Anwendungen Kategorie"
+#"Date"=="Datum"
+#"Words In Title"=="W&ouml;rter im Titel"
+#"Words In Text"=="W&ouml;rter im Text"
+#"Phrases In Text"=="Phrasen im Text"
+#"Links To Local Domain"=="Links zu lokaler Domain"
+#"Links To Other Domain"=="Links zu anderer Domain" 
+#"URL Length"=="URL L&auml;nge"
+#"URL Components"=="URL Komponenten"
+#"Hit Count"=="Treffer Anzahl"
+#"Position In Text"=="Position im Text"
+#"Position Of Phrase"=="Position der Phrase"
+#"Word Distance"=="Wort Distanz"
+#"Appearance in URL"=="Taucht in URL auf"
+#"Appearance in Description"=="Vorkommen in Beschreibung"
+#"Appearance in Author"=="Vorkommen im Autor"
+#"Appearance in Tags"=="Vorkommen in Tags"
+#"Appearance in Reference"=="Vorkommen in Referenz"
+#"Appearance in Emphasized Text"=="Vork. in hervorgehobenem Text"
+#"Category Index Page"=="Kategorie Index Seite"
+#"Category Image Appearance"=="Vorkommen in Bilder Kategorie" 
+#"Category Audio Appearance"=="Vorkommen in Audio Kategorie"
+#"Category Video Appearance"=="Vorkommen in Video Kategorie"
+#"Category App. Appearance"=="Vorkommen in Anwendungen Kategorie"
 Post-Ranking==Nach-Ranking
-"URL Component Appears In Toplist"=="URL Komponente kommt in Topliste vor"
-"Description Comp. Appears In Toplist"=="Beschreibung kommt in Topliste vor"
-"Application Of Prefer Pattern"=="Anwendung der bervorzugten Form"
-"Set as Default Ranking"=="Speicher als standard Ranking"
+#"URL Component Appears In Toplist"=="URL Komponente kommt in Topliste vor"
+#"Description Comp. Appears In Toplist"=="Beschreibung kommt in Topliste vor"
+#"Application Of Prefer Pattern"=="Anwendung der bervorzugten Form"
+"Set as Default Ranking"=="Speicher als Standard Ranking"
 "Re-Set to Built-In Ranking"=="Stelle auf urspr&uuml;ngliche Werte zur&uuml;ck"
 The following words are stop-words and had been excluded from the search:==Folgende W&ouml;rter sind Stopwords und wurden von der Suche ausgeschlossen:
 results from <strong>\#\[orderedcount\]\#</strong> ordered links of a total number of <strong>\#\[totalcount\]\#</strong> known.==Ergebnisse von <strong>#[orderedcount]#</strong> angeforderten Links von insgesamt <strong>#[totalcount]#</strong> bekannten Links.
@@ -846,11 +849,32 @@ Date:==Datum:
 Subject:==Betreff:
 reply==antworten
 >delete==>l&ouml;schen
+Compose Message==Nachrichtenerstellung
+Send message to peer==Sende eine Nachricht an Peer
+"Compose"=="Erstellen"
 #-----------------------------
 
 #File: MessageSend_p.html
 #---------------------------
 Send message==Nachricht versenden
+You cannot send a message to==Sie k&ouml;nnen keine Nachricht schicken an
+The peer does not respond. It was now removed from the peer-list.==Der Peer antwortet nicht. Er ist nicht mehr in der Peer-Liste vorhanden. 
+The peer <b>==Der Peer <b>
+is alive and responded:==ist online und antwortet:
+You are allowed to send me a message==Es ist Ihnen erlaubt, mir eine Nachricht zu senden
+kb and an==KB und einen
+attachment &le;==Anhang  &le;
+Your Message==Ihre Nachricht
+Subject:==Betreff:
+Text:==Inhalt:
+You can use==Sie k&ouml;nnen hier
+Wiki Code</a> here.==Wiki Code </a> benutzen.
+"Enter"=="Los"
+The peer is alive but cannot respond. Sorry.==Der Peer ist nicht online und kann nicht antworten. Entschuldigung.
+Your message has been sent. The target peer responded:==Ihre Nachricht wurde erfolgreich versandt. Der Ziel-Peer antwortet:
+The target peer is alive but did not receive your message. Sorry.==Der Ziel-Peer ist online, hat aber Ihre Nachricht nicht erhalten. Entschuldigung.
+Here is a copy of your message, so you can copy it to save it for further attempts:==Hier ist eine Kopie Ihrer Nachricht. Sie k&ouml;nnen diese kopieren, speichern und es sp&auml;ter nochmal versuchen: 
+You cannot call this page directly. Instead, use a link on the <a href="Network.html">Network</a> page.==Sie k&ouml;nnen diese Seite nicht direkt aufrufen. Benutzen Sie stattdessen einen Link auf der <a href="Network.html">Netzwerk</a> Seite.
 #-----------------------------
 
 #File: Network.html