diff --git a/htroot/Bookmarks.html b/htroot/Bookmarks.html
index d983920a2..20f153960 100644
--- a/htroot/Bookmarks.html
+++ b/htroot/Bookmarks.html
@@ -232,7 +232,7 @@ To see a list of all APIs, please visit the <a href="http://www.yacy-websuche.de
                     #(/autosearchrunning)#
                     <br />
                     <p>This starts a serach of new or modified bookmarks since startup
-                        in folder "search" with description "query="<br />
+                        in folder "search" with "query=&lt;original_search_term&gt;"<br />
                         Every peer online will be ask for results.                        
                     </p>
                 </fieldset>
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 288ad666b..75c35a076 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -351,6 +351,10 @@ All==Alle
 Show==Zeige
 Bookmarks per page.==Lesezeichen pro Seite.
 #unsorted==unsortiert
+start autosearch of new bookmarks==Starte Autosearch für neue Lesezeichen
+This starts a serach of new or modified bookmarks since startup==Startet eine Suche mit neuen oder geänderten Lesezeichen seit Programmstart
+in folder "search" with \"query=&lt;original_search_term&gt;\"==in Ordner "search" mit "query=&lt;original_search_term&gt;"
+Every peer online will be ask for results.==Jeder Peer online wird nach Suchergebnissen gefragt.
 #-----------------------------
 
 #File: Collage.html