From f86df5c76ed1d3ad5252e82d0d4a256bbd3b3f4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: reger <reger18@arcor.de>
Date: Wed, 8 Jun 2016 01:51:51 +0200
Subject: [PATCH] add DE translation Translator_p + html conform order
 form/fieldset

---
 htroot/Translator_p.html | 19 +++++++++----------
 locales/de.lng           | 15 +++++++++++++++
 2 files changed, 24 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/htroot/Translator_p.html b/htroot/Translator_p.html
index 3b842b73e..846f8adbd 100644
--- a/htroot/Translator_p.html
+++ b/htroot/Translator_p.html
@@ -11,14 +11,13 @@
     #%env/templates/submenuDesign.template%#
     <h2>Translation Editor</h2>
 
-    <p>Translate untranslated text of the user interface (current language). The modified translation file is stored in DATA/LOCALE directory</p>
-
-    <fieldset>
-      <legend>
-        <label>UI Translation</label>
-      </legend>
-      <p>Target Language: <b>#[targetlang]#</b></p><p class="error">#[errmsg]#</p>
-      <form id="Translation" method="post" action="Translator_p.html" enctype="multipart/form-data" accept-charset="UTF-8">
+    <p>Translate untranslated text of the user interface (current language). The modified translation file is stored in DATA/LOCALE directory.</p>
+    <form id="Translation" method="post" action="Translator_p.html" enctype="multipart/form-data" accept-charset="UTF-8">
+      <fieldset>
+        <legend>
+          <label>UI Translation</label>
+        </legend>
+        <p>Target Language: <b>#[targetlang]#</b></p><p class="error">#[errmsg]#</p>
         <label for="sourcefile">Source File</label>
         <select name="sourcefile" onchange="submit();">
           #{filelist}#
@@ -45,8 +44,8 @@
         
           <input type="submit" name="savetranslationlist" value="Save translation" class="btn btn-primary"/>
      
-      </form>
-    </fieldset>
+      </fieldset>
+    </form>
 
     #%env/templates/footer.template%#
   </body>
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 5b353a158..3ca1951df 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -3449,6 +3449,21 @@ Threaddump<==Thread Dump<
 #"create Threaddump"=="Threaddump erstellen"
 #-----------------------------
 
+#File: Translator_p.html
+#---------------------------
+Translation Editor==Übersetzungseditor
+Translate untranslated text of the user interface (current language).==Ergänze fehlende Übersetzungen der Benutzeroberfläche (aktuell aktive Sprache).
+The modified translation file is stored in DATA/LOCALE directory.==Geänderte Übersetzungen werden im Verzeichnis DATA/LOCALE gespeichert.
+UI Translation==Übersetzung Benutzeroberfläche
+Target Language:==Zielsprache
+Source File==Quelldatei
+view it==Datei anzeigen
+filter untranslated==filter unübersetztes
+Source Text==Quelltext
+Translated Text==Übersetzung
+Save translation==Änderungen speichern
+#-----------------------------
+
 #File: User.html
 #---------------------------
 User Page==Benutzer Seite