psycodad
/
wttr.in
mirror of https://github.com/chubin/wttr.in
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1049 from krosct/update-pt-br-translation

Browse Source 
Reduce text length and Update pt br translation
pull/1054/head
Igor Chubin 2 weeks ago committed by GitHub
parent f707e76570 43138c72f5
commit 4d384f9efe
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
3 changed files with 53 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

2
share/translation.txt
Unescape View File

@ -17,7 +17,7 @@ Translated/improved/corrected by:
* Bosnian: Ismar Kunc @ismarkunc
* Bengali: Nazia Tasnim (@appledora on github)
* Bulgarian: Vladimir Vitkov @zeridon (on github)
* Brazilian-PT: Tupã Negreiros @TupaNegreiros (on github)
* Brazilian-PT: Tupã Negreiros @TupaNegreiros (on github), Gabriel Monteiro @krosct (on github)
* Catalan: Angel Jarabo @legna29A
* Chinese(Traditional): Jeff Huang
* Chinese(Simplified): YouthLin Chen(@YouthLin on github), Junhan (@junhan-z on github),

41
share/translations/pt-br-help.txt
Unescape View File

@ -1,12 +1,12 @@
Instruções:
Uso:
$ curl wttr.in # o tempo na sua localização atual
$ curl wttr.in/muc # o tempo no aeroporto de Munique
$ curl wttr.in # apresenta o clima na sua localização atual
$ curl wttr.in/muc # apresenta o clima no aeroporto de Munique
Tipos de locais suportados:
/paris # o nome de uma cidade
/~Eiffel+tower # o nome de um lugar famoso
/~Eiffel+tower # o nome de um lugar famoso ("+" para espaços)
/Москва # o nome Unicode de qualquer lugar em qualquer idioma
/muc # o código de um aeroporto (3 letras)
/@stackoverflow.com # o nome de um domínio web
@ -15,33 +15,36 @@ Tipos de locais suportados:
Lugares especiais:
/moon # a fase da ua (crescente ,+US ou ,+France para estas cidades)
/moon@2016-10-25 # a fase da Lua em uma determinada data (@2016-10-25)
/moon # as fases da Lua (adicione "+US" ou "+France" para ver as fases da lua nesse lugares)
/moon@2016-10-25 # as fases da Lua em uma determinada data (25/10/2016)
Unidades:
?m # Sistema Internacional de Unidades (SI) (o padrão em todos os lugares exceto nos EUA)
?u # Sistema Unificado de Clasificaçāo de Solo ou USCS (o padrão nos EUA)
?M # mostrar a velocidade do vento em m/s
m # Sistema Internacional de Unidades (SI) (o padrão em todos os lugares exceto nos EUA)
u # Sistema Unificado de Clasificaçāo de Solo ou USCS (o padrão nos EUA)
M # mostra a velocidade do vento em m/s
Opçōes de visualização:
?0 # somente o clima atual
?1 # o clima atual + a previsão de 1 dia
?2 # o clima atual + a previsão de 2 dias
?n # versão curta (só o dia e a noite)
?q # versão quieta (sem o texto de "Previsão do Tempo")
?Q # versão superquieta (sem "Previsão do Tempo" e o nome da cidade)
?T # desliga as sequências de terminal (sem cores)
0 # somente o clima atual
1 # o clima atual + a previsão de 1 dia
2 # o clima atual + a previsão de 2 dias
A # ignora o User-Agent e força o formato de saída ANSI (terminal)
d # restringe a saída aos caracteres da fonte padrão do console
F # não imprime a linha "Seguir"
n # versão curta (só o dia e a noite)
q # versão simples (sem o texto de "Previsão do Tempo")
Q # versão super simples (sem "Previsão do Tempo" e sem o nome da cidade)
T # imprime uma versão sem cores
Opçōes de PNG:
/paris.png # gera uma imagem PNG
?p # acrescenta uma borda ao redor da imagem
?t # transparência 150
p # acrescenta uma borda ao redor da imagem
t # define a transparência em 150
transparency=... # transparência de 0 a 255 (255 = sem transparência)
As opções podem ser usadas em conjunto:
As opções podem ser usadas em conjunto: (observe que para as opções de PNG, o nome do local deve anteceder um "_" e para as demais opções "?")
/Paris?0pq
/Paris?0pq&lang=fr

56
share/translations/pt-br.txt
Unescape View File

@ -1,47 +1,51 @@
113: Limpo : Clear
113: Ensolarado : Sunny
116: Parcialmente encoberto : Partly cloudy
116: Céu com nuvens : Partly cloudy
119: Encoberto : Cloudy
122: Nublado : Overcast
143: Névoa : Mist
176: Possibilidade chuva fraca : Patchy rain possible
179: Possibilidade neve fraca : Patchy snow possible
182: Possibilidade granizo : Patchy sleet possible
185: Possibilidade chuvisco gelado : Patchy freezing drizzle possible
200: Possibilidade de pancadas de chuva : Thundery outbreaks possible
176: Chuva fraca próxima : Patchy rain nearby
176: Possível chuva fraca : Patchy rain possible
179: Possível neve fraca : Patchy snow possible
182: Possível granizo : Patchy sleet possible
185: Possível garoa gelada : Patchy freezing drizzle possible
200: Chuvarada próxima : Thundery outbreaks in nearby
200: Possível chuvarada : Thundery outbreaks possible
227: Neve com vento : Blowing snow
230: Nevasca : Blizzard
248: Nevoeiro : Fog
260: Névoa congelante : Freezing fog
263: Chuvisco irregualr : Patchy light drizzle
266: Chuvisco : Light drizzle
281: Chuvisco gelado : Freezing drizzle
284: Chuvisco muito gelado : Heavy freezing drizzle
293: Chuvisco irregular : Patchy light rain
296: Chuvisco : Light rain
299: Chuva moderada ocasional : Moderate rain at times
302: Chuva moderada : Moderate rain
263: Garoa irregular : Patchy light drizzle
266: Garoa : Light drizzle
281: Garoa gelada : Freezing drizzle
284: Garoa muito gelada : Heavy freezing drizzle
293: Garoa irregular : Patchy light rain
296: Garoa : Light rain
299: Chuva média ocasional : Moderate rain at times
302: Chuva média : Moderate rain
305: Chuva forte ocasional : Heavy rain at times
308: Chuva forte : Heavy rain
311: Garoa gelada : Light freezing rain
314: Chuva forte ou moderada gelada : Moderate or heavy freezing rain
314: Chuva forte/média gelada : Moderate or heavy freezing rain
317: Granizo fraco : Light sleet
320: Granizo moderado ou forte : Moderate or heavy sleet
320: Granizo forte/médio : Moderate or heavy sleet
323: Neve fraca irregular : Patchy light snow
326: Neve fraca : Light snow
329: Neve moderada irregular : Patchy moderate snow
332: Neve moderada : Moderate snow
329: Neve média irregular : Patchy moderate snow
332: Neve média : Moderate snow
335: Neve forte irregular : Patchy heavy snow
338: Neve forte : Heavy snow
350: Pelotas de gelo : Ice pellets
353: Chuva fraca : Light rain shower
356: Chuva moderada ou forte : Moderate or heavy rain shower
356: Chuva forte/média : Moderate or heavy rain shower
359: Chuva torrencial : Torrential rain shower
362: Chuva de granizo fraco : Light sleet showers
365: Chuva de granizo moderada ou forte : Moderate or heavy sleet showers
368: Chuva com neve fraca : Light snow showers
371: Chuva com neve moderada ou forte : Moderate or heavy snow showers
386: Tempestate com garoa irregular : Patchy light rain with thunder
389: Tempestade com chuva moderada ou forte : Moderate or heavy rain with thunder
392: Tempestade com neve fraca : Patchy light snow with thunder
395: Tempestade com neve moderada ou forte : Moderate or heavy snow with thunder
365: Chuva de granizo forte/média : Moderate or heavy sleet showers
368: Chuva de neve fraca : Light snow showers
371: Chuva de neve forte/média : Moderate or heavy snow showers
386: Garoa irregular com trovão : Patchy light rain with thunder
389: Chuva forte/média com trovão : Moderate or heavy rain in area with thunder
389: Chuva forte/média com trovão : Moderate or heavy rain with thunder
392: Neve fraca com trovão : Patchy light snow with thunder
395: Neve forte/média com trovão próxima : Moderate or heavy snow in area with thunder
395: Neve forte/média com trovão : Moderate or heavy snow with thunder

Write Preview
Loading…
Cancel
Save