From d26104a3107a4581293bf3f857e43954b07f9e2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Iago-lito Date: Wed, 24 Jul 2019 10:04:13 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Add French translation, first write. --- share/translations/fr.txt | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 47 insertions(+) create mode 100644 share/translations/fr.txt diff --git a/share/translations/fr.txt b/share/translations/fr.txt new file mode 100644 index 0000000..122f9d8 --- /dev/null +++ b/share/translations/fr.txt @@ -0,0 +1,47 @@ +113 : Clair : Clear +113 : Ensoleillé : Sunny +116 : Partiellement couvert : Partly cloudy +119 : Nuageux : Cloudy +122 : Couvert : Overcast +143 : Brumeux : Mist +176 : Pluies éparses possibles : Patchy rain possible +179 : Chutes de neige éparses possibles : Patchy snow possible +182 : Chutes éparses de neige fondue possibles : Patchy sleet possible +185 : Bruines givrantes éparses possibles : Patchy freezing drizzle possible +200 : Orages possibles : Thundery outbreaks possible +227 : Poudrerie : Blowing snow +230 : Blizzard : Blizzard +248 : Brouillard : Fog +260 : Brouillard givrant : Freezing fog +263 : Bruines éparses et légères : Patchy light drizzle +266 : Bruine légère : Light drizzle +281 : Bruine givrante : Freezing drizzle +284 : Forte bruine givrante : Heavy freezing drizzle +293 : Pluies éparses et légères : Patchy light rain +296 : Pluie légère : Light rain +299 : Pluie modérée intermittente : Moderate rain at times +302 : Pluie modérée : Moderate rain +305 : Forte pluie intermittente : Heavy rain at times +308 : Forte pluie : Heavy rain +311 : Pluie verglaçante légère : Light freezing rain +314 : Pluie verglaçante modérée à forte : Moderate or heavy freezing rain +317 : Chutes légères de neige fondue : Light sleet +320 : Chutes de neige fondue modérées à fortes : Moderate or heavy sleet +323 : Chutes de neige éparses et légères : Patchy light snow +326 : Chutes de neige légères : Light snow +329 : Chutes de neige éparses et modérées : Patchy moderate snow +332 : Chutes de neige modérées : Moderate snow +335 : Fortes chutes de neige éparses : Patchy heavy snow +338 : Fortes chutes de neige : Heavy snow +350 : Grésil : Ice pellets +353 : Averses légères : Light rain shower +356 : Averses modérées à fortes : Moderate or heavy rain shower +359 : Averses torrentielles : Torrential rain shower +362 : Averses légères de neige fondue : Light sleet showers +365 : Averses de neige fondue modérées à fortes : Moderate or heavy sleet showers +368 : Averses de neige légères : Light snow showers +371 : Averses de neige modérées à fortes : Moderate or heavy snow showers +386 : Pluies orageuses légères et éparses : Patchy light rain with thunder +389 : Pluies orageuses modérées à fortes : Moderate or heavy rain with thunder +392 : Chutes de neige orageuses légères et éparses : Patchy light snow with thunder +395 : Chutes de neige orageuses modérées à fortes : Moderate or heavy snow with thunder From c02deaa2797c81c571150f55e398ccb5ff8f1379 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Iago-lito Date: Tue, 8 Oct 2019 09:53:16 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Add name according to #359 --- share/translation.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/share/translation.txt b/share/translation.txt index 63be4c7..ac440db 100644 --- a/share/translation.txt +++ b/share/translation.txt @@ -3,7 +3,7 @@ wttr.in is translated in NUMBER_OF_LANGUAGES languages: SUPPORTED_LANGUAGES Translated/improved/corrected by: - + * Afrikaans: Casper Labuschage @casperl (on github) * Armenian: Aram Bayadyan @aramix, Mikayel Ghazaryan @mkdotam, Grigor Khachatryan @grigortw * Azerbaijani: Dmytro Nikitiuk, Elsevar Abbasov @@ -20,7 +20,7 @@ Translated/improved/corrected by: * Esperanto: Igor Chubin * Estonian: Jaan Jänesmäe @janesmae (on github) * Finnish: @Maxifi - * French: Igor Chubin, @daftaupe + * French: Igor Chubin, @daftaupe, @iago-lito * German: Igor Chubin, @MAGICC (https://kthx.at) * Greek: Panayotis Vryonis and @Petewg (on github) * Hebrew: E.R. @@ -36,7 +36,7 @@ Translated/improved/corrected by: * Norwegian: Fredrik Fjeld @fredrikfjeld * Nynorsk: Kevin Brubeck Unhammer (https://unhammer.org/k/) * Persian: Javad @threadripper_ - * Polish: Wojtek Łukasiewicz @wojtuch (on github) + * Polish: Wojtek Łukasiewicz @wojtuch (on github) * Portuguese: Fernando Bitti Loureiro @fbitti (on github) * Romanian: Gabriel Moruz * Russian: Igor Chubin @@ -54,7 +54,7 @@ Translated/improved/corrected by: and many many others. -In the not likely case wttr.in is not yet translated in your language +In the not likely case wttr.in is not yet translated in your language you can help with the translation. Please start with one of the following steps: