Tray.java: Broke the build on with wrong non UTF-8 encoded file and french umlauts (unmappable character for encoding UTF8)

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@7537 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

source/de/anomic/yacy/Tray.java

@@ -148,7 +148,7 @@ public final class Tray {
 		if(deutsch) 
                     label = "YaCy Beenden";
                 else if(french)
-                    label = "Arrêt YaCy";
+                    label = "Arrêt YaCy";
                 else
                     label = "Shutdown YaCy";
 		menuItem = new MenuItem(label);
@@ -168,7 +168,7 @@ public final class Tray {
 			if (deutsch)
                             label = "Bitte warten bis YaCy gestartet ist.";
                         else if (french)
-                            label = "S'il vous plaît attendre jusqu'à YaCy est démarré.";
+                            label = "S'il vous plaît attendre jusqu'à YaCy est démarré.";
                         else
                             label = "Please wait until YaCy is started.";
 			ti.displayBalloonMessage("YaCy",label);