psycodad
/
wttr.in
mirror of https://github.com/chubin/wttr.in
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

how a german meteorologist would probably translate it from english 🤞

Browse Source
pull/1054/head
Simon Neutert 2 weeks ago
parent 741b9f12b6
commit 641dda539f
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

44
share/translations/de.txt
Unescape View File

@ -1,4 +1,4 @@
: Schneeverwehung : Low drifting snow : Bodennahe Schneeverwehung : Low drifting snow
: Nebelfelder : Patches of fog : Nebelfelder : Patches of fog
: Nieselregen : Drizzle : Nieselregen : Drizzle
: Leichter Nieselregen : Light drizzle : Leichter Nieselregen : Light drizzle
@ -9,8 +9,8 @@
: Regenschauer : Rain Shower : Regenschauer : Rain Shower
: Regen in der näheren Umgebung : Shower in vicinity : Regen in der näheren Umgebung : Shower in vicinity
: Sandverwehungen : Blowing sand : Sandverwehungen : Blowing sand
: Sandverwehungen durchweg : Blowing widespread dust : Weitläufige Sandverwehungen : Blowing widespread dust
: Sandverwehungen in der Nähe : Blowing widespread dust in vicinity : Weitläufige Sandverwehungen in der Nähe : Blowing widespread dust in vicinity
: Klar : Clear : Klar : Clear
: Wolkig : Cloudy : Wolkig : Cloudy
: Nieselregen und Nebel : Drizzle and fog : Nieselregen und Nebel : Drizzle and fog
@ -28,7 +28,7 @@
: Hagelschauer : Hail shower : Hagelschauer : Hail shower
: Hagel mit Gewitter : Hail with thunderstorm : Hagel mit Gewitter : Hail with thunderstorm
: Dunst : Haze : Dunst : Haze
: Starker Schneeverwehungen : Heavy blowing snow : Starke Schneeverwehungen : Heavy blowing snow
: Starker Nieselregen : Heavy drizzle : Starker Nieselregen : Heavy drizzle
: Starker Nieselregen und Regen : Heavy drizzle and rain : Starker Nieselregen und Regen : Heavy drizzle and rain
: Starker gefrierender unbekannter Niederschlag : Heavy freezing unknown precipitation : Starker gefrierender unbekannter Niederschlag : Heavy freezing unknown precipitation
@ -51,7 +51,7 @@
: Starker Schnee mit Gewitter : Heavy snow with thunderstorm : Starker Schnee mit Gewitter : Heavy snow with thunderstorm
: Eiskristalle : Ice crystals : Eiskristalle : Ice crystals
: Eiskörner : Ice pallets : Eiskörner : Ice pallets
: Leichter Schneeverwehungen : Light blowing snow : Leichte Schneeverwehungen : Light blowing snow
: Leichter Nieselregen und Nebel : Light drizzle and fog : Leichter Nieselregen und Nebel : Light drizzle and fog
: Leichter Nieselregen und Eiskörner : Light drizzle and ice pallets : Leichter Nieselregen und Eiskörner : Light drizzle and ice pallets
: Leichter Nieselregen und Regen und Schnee : Light drizzle and rain and snow : Leichter Nieselregen und Regen und Schnee : Light drizzle and rain and snow
@ -69,8 +69,8 @@
: Leichter Hagelschauer : Light hail shower : Leichter Hagelschauer : Light hail shower
: Leichte Eiskristalle : Light ice crystals : Leichte Eiskristalle : Light ice crystals
: Leichte Eiskörner : Light ice pallets : Leichte Eiskörner : Light ice pallets
: Leicht niedrige Verwehungen : Light low drifting : Leichte bodennahe Verwehungen : Light low drifting
: Leicht niedrige Schneeverwehungen : Light low drifting snow : Leichte bodennahe Schneeverwehungen : Light low drifting snow
: Leichter Regen und Hagelschauer : Light rain and hail shower : Leichter Regen und Hagelschauer : Light rain and hail shower
: Leichter Regen und Hagel mit Gewitter : Light rain and hail with thunderstorm : Leichter Regen und Hagel mit Gewitter : Light rain and hail with thunderstorm
: Leichter Regen und Eiskörner : Light rain and ice pallets : Leichter Regen und Eiskörner : Light rain and ice pallets
@ -98,12 +98,12 @@
: Leichter Schnee mit Gewitter : Light snow with thunderstorm : Leichter Schnee mit Gewitter : Light snow with thunderstorm
: Leichtes Gewitter : Light thunderstorm : Leichtes Gewitter : Light thunderstorm
: Leichter unbekannter Niederschlag : Light unknown precipitation : Leichter unbekannter Niederschlag : Light unknown precipitation
: Leicht entwickelte Sandwirbel : Light well-developed dust/sand whirls : Leicht ausgeprägte Staub- oder Sandwirbel : Light well-developed dust/sand whirls
: Verwehender Sand : Low drifting sand : Bodennaher verwehender Sand : Low drifting sand
: Verwehender Staub : Low drifting widespread dust : Bodennaher verwehender Staub : Low drifting widespread dust
: Nebel mit Gewitter : Mist with thunderstorm : Nebel mit Gewitter : Mist with thunderstorm
: Mäßiger oder starker Regen mit Gewitter : Moderate or heavy rain in area with thunder : Mäßig bis starker Regen mit Gewitter : Moderate or heavy rain in area with thunder
: Mäßiger oder starker Schnee mit Gewitter : Moderate or heavy snow in area with thunder : Mäßig bis starker Schnee mit Gewitter : Moderate or heavy snow in area with thunder
: Bedeckt : Overcast : Bedeckt : Overcast
: Teilweise Nebel : Partial fog : Teilweise Nebel : Partial fog
: Teilweise bewölkt : Partly cloudy : Teilweise bewölkt : Partly cloudy
@ -113,7 +113,7 @@
: Gebietsweise leichter Schnee mit Gewitter : Patchy light snow in area with thunder : Gebietsweise leichter Schnee mit Gewitter : Patchy light snow in area with thunder
: Örtlich Regen : Patchy rain nearby : Örtlich Regen : Patchy rain nearby
: Örtlich Schneeregen : Patchy sleet nearby : Örtlich Schneeregen : Patchy sleet nearby
: Örtlicher Schnee : Patchy snow nearby : Örtlich Schnee : Patchy snow nearby
: Regen und Hagelschauer : Rain and hail shower : Regen und Hagelschauer : Rain and hail shower
: Regen und Hagel mit Gewitter : Rain and hail with thunderstorm : Regen und Hagel mit Gewitter : Rain and hail with thunderstorm
: Regen und Nebel : Rain and mist : Regen und Nebel : Rain and mist
@ -130,18 +130,18 @@
: Regen mit Gewitter : Rain with thunderstorm : Regen mit Gewitter : Rain with thunderstorm
: Sand : Sand : Sand : Sand
: Sandsturm : Sandstorm : Sandsturm : Sandstorm
: Flacher Nebel : Shallow fog : Seichter Nebel : Shallow fog
: Flacher Dunst : Shallow mist : Seichter Dunst : Shallow mist
: Schauer : Shower : Schauer : Shower
: Schauer in der Nähe : Shower in vicinity : Schauer in der Nähe : Shower in vicinity
: Kleiner Hagel : Small hail/snow pallets : Leichter Hagel : Small hail/snow pallets
: Kleiner Hagelschauer : Small hail/snow pallets shower : Leichter Hagelschauer : Small hail/snow pallets shower
: Kleiner Hagel mit Gewitter : Small hail/snow pallets with thunderstorm : Leichter Hagel mit Gewitter : Small hail/snow pallets with thunderstorm
: Rauch : Smoke : Rauch : Smoke
: Schnee und Eiskörner : Snow and ice pallets : Schnee und Eiskörner : Snow and ice pallets
: Schnee und Nebel : Snow and mist : Schnee und Nebel : Snow and mist
: Schnee und kleiner Hagelschauer : Snow and small hail/snow pellets shower : Schnee- und leichte Hagelschauer : Snow and small hail/snow pellets shower
: Schnee und kleiner Hagel mit Gewitter : Snow and small hail/snow pallets with thunderstorm : Schnee- und leichte Hagelschauer mit Gewitter : Snow and small hail/snow pallets with thunderstorm
: Schnee und Schneegraupel : Snow and snow grains : Schnee und Schneegraupel : Snow and snow grains
: Schneegraupel : Snow grains : Schneegraupel : Snow grains
: Schneeschauer : Snow shower : Schneeschauer : Snow shower
@ -155,8 +155,8 @@
: Unbekannter Niederschlag mit Gewitter : Unknown precipitation with thunderstorm : Unbekannter Niederschlag mit Gewitter : Unknown precipitation with thunderstorm
: Vulkanasche : Volcanic ash : Vulkanasche : Volcanic ash
: Vulkanasche in der Nähe : Volcanic ash in vicinity : Vulkanasche in der Nähe : Volcanic ash in vicinity
: Stark entwickelte Sandwirbel in der Nähe : Well-developed dust/sand whirls in vicinity : Stark ausgeprägte Staub-/Sandwirbel in der Nähe : Well-developed dust/sand whirls in vicinity
: Weit verbreiteter Staub : Widespread dust : flächendeckender Staub : Widespread dust
113: Wolkenlos : Clear 113: Wolkenlos : Clear
113: Sonnig : Sunny 113: Sonnig : Sunny
116: Leicht Bewölkt : Partly cloudy 116: Leicht Bewölkt : Partly cloudy

Write Preview
Loading…
Cancel
Save