Merge pull request #226 from meigwilym/patch-1

Update cy/Welsh

lib/translations.py

@@ -54,7 +54,7 @@ Doufáme, že budete mít lepší počasí!
         'cy': u"""
 Ni darganfyddwyd eich lleoliad,
 felly rydym wedi dod â chi i Oymyakon,
-un o'r llefydd oerach ar y blaned lle mae pobl yn fyw!
+un o'r llefydd oeraf ar y blaned ble mae pobl yn dal i fyw! 
 """,
 
         'de': u"""
@@ -323,6 +323,13 @@ Aquí li oferim l'informe del temps a la ciutat per defecte (només per mostrar,
 Obtindrem noves consultes tan aviat com ens sigui possible.
 Pot seguir https://twitter.com/igor_chubin per noves actualitzacions.
 ======================================================================================
+""",
+        'cy': u"""
+Rydym yn brin o ymholiadau i'r gwasanaeth tywydd ar hyn o bryd. 
+Felly dyma'r adroddiad tywydd ar gyfer y ddinas ragosod (er mwyn arddangos sut mae'n edrych). 
+Byddwn gyda ymholiadau newydd yn fuan. 
+Gellir dilyn https://twitter.com/igor_chubin i gael newyddion pellach.
+======================================================================================
 """,
         'es': u"""
 Lo siento, hemos alcanzado el límite de peticiones al servicio de previsión del tiempo en este momento.
@@ -453,7 +460,7 @@ Gelişmeler için https://twitter.com/igor_chubin adresini takip edebilirsiniz.
         'mk': u'Нова функција: повеќе јазично локациски имиња \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (во UTF-8) и локациско пребарување \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
         'nb': u'Ny funksjon: flerspråklige stedsnavn \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (i UTF-8) og lokasjonssøk \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (bare legg til ~ foran)',
         'nl': u'Nieuwe functie: tweetalige locatie namen \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) en locatie zoeken \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (zet er gewoon een ~ voor)',
-        'cy': u'Nodwedd newydd: enwau lleoliad amlieithog \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (yn UTF-8) a chwilio lleoliad \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (ychwanegwch ~ yn gyntaf)',
+        'cy': u'Nodwedd newydd: enwau lleoliadau amlieithog \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (yn UTF-8) a chwilio am leoliad \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (ychwanegwch ~ yn gyntaf)',
         'de': u'Neue Funktion: mehrsprachige Ortsnamen \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) und Ortssuche \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (fügen Sie ein ~ vor dem Ort ein)',
         'hy': u'Փորձարկեք: տեղամասերի անունները կամայական լեզվով \033[92mwttr.in/Դիլիջան\033[0m (в UTF-8) և տեղանքի որոնում \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (հարկավոր է ~ ավելացնել դիմացից)',
         'id': u'Fitur baru: nama lokasi dalam multibahasa \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) dan pencarian lokasi \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (hanya tambah tanda ~ sebelumnya)',
@@ -475,7 +482,7 @@ Gelişmeler için https://twitter.com/igor_chubin adresini takip edebilirsiniz.
         'bs': u'XXXXXX \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m XXXXXXXXXXXXXXXXXXX',   
         'ca': u'Seguiu \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m per actualitzacions de wttr.in',
         'es': u'Seguir \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m para recibir las novedades de wttr.in',
-        'cy': u'Dilyn \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m am diweddariadau wttr.in',
+        'cy': u'Dilyner \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m am diweddariadau wttr.in',
         'fr': u'Suivez \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m pour rester informé sur wttr.in',
         'de': u'Folgen Sie \033[46m\033[30mhttps://twitter.com/igor_chubin\033[0m für wttr.in Updates',
         'hy': u'Նոր ֆիչռների համար հետևեք՝ \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',